thứ gì đó borrowed, thứ gì đó Xanh